Konec války je v nedohlednu, z letadlových lodí startují den za dnem stíhači, veteráni i nezkušení zelenáči, aby se v kvantovém hyperprostoru porvali o osud civilizace.

Jestli se z mise vrátí, jim však nezaručí nejmodernější technika ani ničivé zbraně. V sedmém rozměru je totiž každý odkázaný především sám na sebe, na své schopnosti, izolovaný a neschopný komunikovat. A když nemají piloti zároveň pořádnou porci štěstí, v normální realitě pak není co pohřbívat.


další verze anotace:

Galaxií zmítá válka a John Cardera se hlásí jako dobrovolník k federálnímu palubnímu letectvu. V přijímacím středisku podstupuje náročný výcvik, doprovázený nezbytnými úpravami vlastního mozku, bez kterých by nebyl vyspělé umělé inteligenci bojových letounů rovnocenným partnerem. Po ukončení výcviku se dostává na jednu z největších letadlových lodí federace, křižující v otevřeném hyperprostoru za hranicemi trojrozměrného Vesmíru, kde prochází řadou nebezpečných situací a těžkých bitev s odhodlaným protivníkem. Válečnický národ Tormanů se již značně vzdálil své původní lidské podstatě a nyní ohrožuje samotnou existenci svobodného světa. Navzdory zcela odlišné fyzikální realitě, v níž se stíhači palubního letectva pohybují, platí pro každého z pilotů nejstarší heslo všech vojáků světa: „Zabij, nebo budeš zabit…“